echialing的部落格

這趟去泰國,發現泰語也太妙了吧!
某些聽起來真的好好笑!!
以下是我這次去學到的泰語......

＊日常生活篇＊
你好＝＞大家都知道　"撒哇低咖" 但男生最後的"咖"要念"ㄎㄚ\ ㄇ" 就是蓋起來的台語 
謝謝＝＞"CALL   KU~  KAN"
對不起＝＞　口　透　（請不要唸成口臭喔）
不好意思＝＞　麥邊　ㄌㄞ
掰掰＝＞拉狗　（我想他們是把ＬＥＴ’Ｓ　ＧＯ整個簡化吧）
廁所＝＞"紅 浪" 有點像台語"被人抱"
多少錢＝＞ "掏 來"
太貴＝＞" PAN PAN" 有點 "石平"的音
更換＝＞"扁 ㄅ一ㄢ/"
哇靠＝＞ "把拓"
帥哥＝＞ 老媽媽
美女＝＞ 水晶晶
熟女＝＞ 水汪汪
阿嬤＝＞ 水乾乾 (這個該說他貼切嗎?!)
弟弟妹妹＝＞儂儂
大哥大姐＝＞　屁 (是~你沒看錯!! 也就是我本人 你可叫我"屁莊" 所以看你姓啥...姓王的是"屁王"這樣懂了吧)
男士＝＞撲差
女士＝＞撲贏　
媽媽＝＞　咩～～～
爸爸＝＞保羅的英文”ＰＡＬＥ”
吃飯＝＞　ㄍ一ㄣ　ㄎㄠ＼　　很像台語趕快哭的音
加飯＝＞ 打炮
炒飯＝＞　靠趴
粥=> 靠洞
沒有＝＞買米
不對＝＞買菜
不要怕＝＞買冬瓜　（這真的超妙對吧！！）
肚子餓＝＞　ㄏ一ㄡ／　靠　沒
餓＝＞　ㄏ一ㄡ／　ㄌ一ㄠ
不餓＝＞　麥　ㄏ一ㄡ／
要＝＞　凹（公喵叫聲）
不要＝＞　喵　（母喵叫聲）酷吧！
輕一點＝＞包包
重一點＝＞那那
烙賽＝＞同洗ㄚ　（洗和ㄚ是連起來的）
吐＝＞阿尖(好聽的說法)   
快一點＝＞溜溜

＊食物＊
榴槤＝＞吐臉
辣椒＝＞屁股（我沒開玩笑喔）
醬油＝＞喇趴（這我也沒開玩笑喔）
吐司＝＞幹ㄌ一ㄣ　ㄋ一ㄚ／（幹你娘的台語）　（我發誓！我說的都是真的！）
要吃幾片＝＞凹雞掰　（真的！！我真的是說真的喔！）
也就是”吐司要吃幾片啊”就是”幹ㄌ一ㄣ　ㄋ一ㄚ／　凹雞掰”
老實說～～這我每天早上都會來一次這對話！也太妙了吧！

＊其他＊
人妖＝＞ㄍ　拉　ㄊㄛ一　（ㄊㄛ一是連音喔）
我愛你＝＞　長　BLA　ㄘㄜ～～～～　
我喜歡你＝＞長　ㄑㄨㄛ＼　ㄊㄜ／～～～
你很可愛＝＞嚕　批　那　拉　長　ㄌ～～～～
打電話給我吧＝＞ㄊㄛ　ㄌㄛ　SA HAI~~~~
泰國的無敵髒話（不可亂說的）＝＞　ㄌ一ㄚ　ㄏ一／　（跟台語的抓魚很像）
虧＝＞是小雞雞　　ＶＳ．　台語的開”ㄎㄨ一”　講話！　因沒發準可就．．會出大糗喔！

＊動物＊
狗＝＞麻
馬＝＞麻～～～～～～～～（拉長音）
貓＝＞喵
羊＝＞配

嗯～～～大概就學了這些
有些真的超妙的
一度和晶想去上泰語課
我想會上的很開心吧！
哈哈哈．．．．．


看完是不是覺得很妙！哈哈！